VnEnglish

Tiếng Anh cơ bản

Phân Biệt Tiếng Anh Anh (British) Và Tiếng Anh Mỹ (American)

Tác giả: VnEnglish
•
17:00 8/7/26
•
3 phút đọc

British English và American English là hai biến thể phổ biến nhất của tiếng Anh. Mặc dù người nói hai biến thể hoàn toàn hiểu nhau, có những khác biệt đáng chú ý mà người học cần biết.

1. Khác biệt về từ vựng

Nhiều khái niệm giống nhau nhưng dùng từ khác nhau:

• Apartment (US) vs Flat (UK) — Căn hộ

• Elevator (US) vs Lift (UK) — Thang máy

• Trash/Garbage (US) vs Rubbish (UK) — Rác

• Cookie (US) vs Biscuit (UK) — Bánh quy

• French fries (US) vs Chips (UK) — Khoai tây chiên

• Chips (US) vs Crisps (UK) — Snack khoai tây

• Sidewalk (US) vs Pavement (UK) — Vỉa hè

• Vacation (US) vs Holiday (UK) — Kỳ nghỉ

• Trunk (US) vs Boot (UK) — Cốp xe

• Gas (US) vs Petrol (UK) — Xăng

2. Khác biệt về chính tả

• -or (US) vs -our (UK): color/colour, favor/favour, neighbor/neighbour

• -ize (US) vs -ise (UK): organize/organise, realize/realise

• -er (US) vs -re (UK): center/centre, theater/theatre

• -og (US) vs -ogue (UK): catalog/catalogue, dialog/dialogue

• -ense (US) vs -ence (UK): defense/defence, license/licence

3. Khác biệt về phát âm

Âm 'r': Tiếng Mỹ phát âm 'r' rõ ở cuối từ (rhotic), tiếng Anh thường không phát âm 'r' cuối (non-rhotic). Ví dụ: 'car', 'water'.

Âm 'a': Từ 'bath', 'class', 'dance' — Mỹ dùng /æ/, Anh dùng /ɑː/.

Âm 't': Giữa hai nguyên âm, tiếng Mỹ thường đọc 't' như 'd' (flap t). Ví dụ: 'water' → /wɔːdər/.

Trọng âm: Một số từ có trọng âm khác nhau: ADdress (UK) vs adDRESS (US), GARage (UK) vs gaRAGE (US).

4. Khác biệt về ngữ pháp

• Collective nouns: UK dùng số nhiều ("The team are playing"), US dùng số ít ("The team is playing")

• Present Perfect: UK ưu tiên ("I've just eaten"), US có thể dùng Past Simple ("I just ate")

• Got vs Gotten: UK dùng 'got' làm past participle, US dùng 'gotten'

• Have vs Have got: UK: "Have you got a pen?" US: "Do you have a pen?"

Nên học British hay American?

• Nếu thi IELTS → British English phổ biến hơn

• Nếu thi TOEIC/TOEFL → American English

• Nếu làm việc công ty Mỹ → American English

• Nếu du học Anh/Úc → British English

• Quan trọng nhất: chọn một và nhất quán, đừng trộn lẫn

Kết luận

Dù bạn chọn British hay American English, điều quan trọng là sự nhất quán và khả năng hiểu cả hai biến thể. Trong thực tế, bạn sẽ tiếp xúc với cả hai, và việc nhận biết sự khác biệt sẽ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn.

Bài viết cùng chuyên mục

Xem tất cả