VnEnglish

Ngữ pháp

10 Lỗi Ngữ Pháp Phổ Biến Người Việt Thường Mắc Khi Học Tiếng Anh

Tác giả: VnEnglish
•
17:00 20/7/26
•
3 phút đọc

Tiếng Việt và tiếng Anh có cấu trúc ngữ pháp rất khác nhau. Chính vì vậy, người Việt thường mắc một số lỗi ngữ pháp đặc trưng khi học tiếng Anh. Nhận biết và sửa những lỗi này sớm sẽ giúp bạn tiến bộ nhanh hơn.

1. Thiếu động từ 'to be' trong câu

Trong tiếng Việt, chúng ta không cần động từ 'to be'. Nhưng trong tiếng Anh, đây là thành phần bắt buộc.

❌ She beautiful. → ✅ She is beautiful.

❌ I student. → ✅ I am a student.

2. Không chia động từ theo ngôi

Tiếng Việt không chia động từ, nhưng tiếng Anh yêu cầu thêm 's/es' cho ngôi thứ 3 số ít ở thì hiện tại đơn.

❌ She go to school. → ✅ She goes to school.

❌ He have a car. → ✅ He has a car.

3. Nhầm lẫn giữa các thì

Người Việt thường dùng sai thì vì tiếng Việt dùng từ chỉ thời gian thay vì biến đổi động từ.

❌ Yesterday I go to the market. → ✅ Yesterday I went to the market.

❌ I am living here since 2020. → ✅ I have lived here since 2020.

4. Sai trật tự tính từ

Trong tiếng Anh, tính từ đứng trước danh từ, ngược lại với tiếng Việt.

❌ I have a car red. → ✅ I have a red car.

5. Thiếu mạo từ (a/an/the)

Tiếng Việt không có mạo từ, nên người Việt thường quên sử dụng a, an, the trong tiếng Anh.

❌ I want to buy book. → ✅ I want to buy a book.

❌ Sun rises in east. → ✅ The sun rises in the east.

6. Sai giới từ

Giới từ trong tiếng Anh không có quy tắc cố định và thường khác với tiếng Việt.

❌ I depend in you. → ✅ I depend on you.

❌ She is good in English. → ✅ She is good at English.

7. Dùng sai 'make' và 'do'

Cả 'make' và 'do' đều được dịch là 'làm' trong tiếng Việt, nhưng cách dùng khác nhau.

❌ I make my homework. → ✅ I do my homework.

❌ She does a mistake. → ✅ She makes a mistake.

8. Nhầm 'say', 'tell', 'speak', 'talk'

Bốn động từ này đều liên quan đến 'nói' nhưng cách dùng khác nhau.

• Say + something (nói điều gì)

• Tell + someone + something (nói cho ai điều gì)

• Speak + language (nói ngôn ngữ nào)

• Talk + to/with someone (nói chuyện với ai)

9. Dùng sai danh từ đếm được và không đếm được

❌ I need some informations. → ✅ I need some information.

❌ She gave me many advices. → ✅ She gave me a lot of advice.

10. Sai cấu trúc câu hỏi

Người Việt thường đặt câu hỏi theo cấu trúc tiếng Việt thay vì đảo trợ động từ.

❌ You go where? → ✅ Where do you go?

❌ Why you not come? → ✅ Why didn't you come?

Kết luận

Nhận biết lỗi sai là bước đầu tiên để cải thiện. Hãy chú ý đến những lỗi phổ biến trên và luyện tập sửa chúng hàng ngày.

Bài viết cùng chuyên mục

Xem tất cả